Cards worth watching usually have multiple signals
A card is more interesting when it combines strong character demand, limited supply, attractive art, rarity, and clean condition. A popular Pokemon alone is not enough if the card is extremely common.
Use the tracker to find candidates
Open the Pokemon tracker and sort by top set score or highest card. The first page of each set is a good watchlist starting point because it shows the cards buyers are currently pricing highest.